President’s summary on the High-level segment of the Trade and Development Board: Trade and productive capacities for achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Devel

United Nations TD//55/.1 United Nations Conference Trade Development Distr.: Limited 18 September 2008 Original: English GE.08- Trade Development Board Fifty- session Geneva, 15–26 September 2008 High-level segment Trade Development Board Trade productive capacities achieving internationally agreed development goals, including Millennium Development Goals1 President’ summary 1. Highlights 1. current global economic environment, characterized recurrent food, energy financial crises, concern, result development challenges daunting. context, trade essential role play. engine growth, growth underpins development. Enhanced market access developing countries remains crucial, order engage trade successfully, country productive capacity . developing countries assistance connection, redress imbalance grown assistance social development assistance aimed development economic infrastructure productive activities, including agriculture. development effectiveness aid improved improved transparency, enhanced global development partnership greater country ownership national development strategies. Policies promote economic growth reach objectives set Millennium Development Goals (MDGs). policies effective “enabling State” – , facilitating State, inert interfering – 1 keynote speakers presentations part interactive debate: .. Ms. Monique Nsanzabaganwa, Minister Trade Industry, Rwanda .. . Temístocles Montá, Minister Economy, Planning Development, Dominican Republic . Yasuo Hayashi, Chairman Chief Executive Officer, Japanese External Trade Organization .. . Enrique . Manalo, Vice-Minister Foreign Affairs, Philippines .. Ms. Lineo Molise, Assistant Minister Home Affairs, Lesotho Ms. Alicia árcena, Executive Secretary, Economic Commission Latin America Caribbean Ms. Mia Horn af Rantzien, Deputy Director-General, Swedish International Development Cooperation TD//55/.1 2 private sector full partner development. enhanced multilateral approach essential. 2. Recommendations put participants 2. realistic chance achieving MDGs, action needed . mind, participants high-level segment fifty- session Trade Development Board put suggestions consideration international community: () Integrate efforts achieve MDGs broader economic development strategy, focusing specific MDG targets compartmentalized sustainable. greater emphasis production, improvement productivity productive capacities agriculture, manufacturing services, infrastructure development efforts achieve MDGs, achievement require combination rising private incomes (based productive employment) improved access public services (.. education, health, water sanitation); () Strengthen global partnership development ways reflect current global realities, including growing presence donors philanthropic actors. strengthened partnership heightened worsening global outlook; () Reorient role State act enabling State corrects market failures proactively delivers development objectives, including MDGs, responds effectively shocks; () Promote genuine country ownership national development strategies order increase developmental effectiveness aid; () Approach food crisis, adversely affecting progress MDGs, long-term development failure simply short-term emergency problem; () Approach climate change energy security problems critical cross-cutting issues context developing productive capacities achieving MDGs. Vulnerability energy shortages natural disasters growing significantly set progress MDGs; () Continue pursue successful conclusion Doha trade talks significant development package. Greater market access opportunities resulting trade powerful mechanism generating resources achieve MDGs, direct effects employment poverty. Duty-free quota-free access LDCs implemented expeditiously; () Implement Aid Trade delay outcome Doha ; () Scale official development assistance (ODA) meet MDGs line existing commitments, rebalance composition aid greater share productive sectors economic infrastructure; () Reverse decline ODA agriculture sector; () Introduce policies collaborative schemes home recipient countries harness role remittances, potential form productive investment source income security, cash transfer programmes matching funds State; () full Follow- International Conference Financing Development Review Implementation Monterrey Consensus, due TD//55/.1 3 held Doha November/December 2008, address financing development light global realities, including credit crunch; () Encourage donor countries ensure domestic policies areas trade, finance technology supportive productive capacity-building developing countries; () Improve coordination international organizations, including Trade Productive Capacities Cluster Chief Executives Board; donors encouraged support operationalization cluster. 3. Summary discussions 3. Progress achievement MDGs uneven. -Saharan Africa, , underperformed . Multiple crises fields energy, food finance threatening undermine reverse gains . Economic development essential successful achievement MDGs, achieve – goal reducing poverty – integrate efforts achieve broad economic development strategy. approach address opportunities challenges globalization means comprehensive development programmes covering, , productive capacities, physical infrastructure generation employment opportunities. account emerging issues positive negative effect achievement internationally agreed development goals, climate change potential contribution migrants development countries origin remittances. efforts, enhanced multilateral approach essential. 4. State enabling role play creating conditions vibrant private sector ensuring place policies focus development priorities. times crisis, State maintain stable sustainable market structures promoting good governance levels. State policy balanced operational space private enterprises investors matched regulatory policies safeguard sustainable development. 5. private sector vital role play development process. Public-private partnerships State private sector effective respect. enabling environment created helps build productive capacity offering private sector greater opportunities invest undertake activities. Greater access markets developed countries key aspect enabling environment. ways explored increase involvement private sector development agenda. include exchange knowledge experience business people, investors small medium-sized enterprises, hand, development experts, . Evidence Latin America shown companies incorporated corporate social responsibility business models contributed environmental social dimensions development process. multi-stakeholder approach national actors involved benefits multilateral level, stakeholder’ interests board time Government reaches negotiating table. 6. financing development concerned, agreement quality quantity ODA improved. widespread belief developing countries debt relief needed innovative sources financing . countries varying degrees success efforts attract investment ; investors deterred TD//55/.1 4 poor ratings influential rating agencies, countries concerned feel lacking objectivity. 7. reverse declining trend ODA agricultural sector developing countries: trend led reduction public investment support agriculture. neglect agricultural productivity growth considered factors contributed ongoing food crisis. 8. Efficient coordination international community, intergovernmental organizations, essential building productive capacities developing countries. harmful competition donors development agencies. Coordination backed efforts donor countries reach declared targets official development assistance, focused priorities identified recipient countries. 9. view effectively redirecting development assistance building productive capacities, UNCTAD, analytical work, examine broader developmental impact strengthening business sector, level small medium-sized enterprises. United Nations system identify sectors development benefit individual countries. forums provide space development- related norms developed, time consideration concerns development stakeholders. 10. Aid Trade initiative, Enhanced Integrated Framework Trade- related Technical Assistance Developed Countries similar tools supporting development, development assistance general focused, specific developed countries, marginalized global trade face acute economic problems domestic front. 11. word caution sounded economic partnership agreements developing countries signing developed countries. Developing countries’ trade partners requested continue work ensuring effective access markets addressing rules--origin constraints agreements. positive note, Accra Accord, UNCTAD mandate direct technical assistance building productive capacities developing countries account impact economic development emerging issues climate change, rising food energy prices, financial crisis remittances. GE.07-51815 () 190908 190908 NATIONS UNIES TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITÉ TD//55/.1 18 septembre 2008 FRANÇAIS Original: ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Cinquante-cinquiè session Genève, 15-26 septembre 2008 ÉBAT DE HAUT NIVEAU DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Le commerce les capacité productives pour la éalisation des objectifs internationaux de éveloppement, compris les objectifs du Millénaire pour le éveloppement1 ésumé du Président 1. Principaux points 1. ’actuel environnement économique mondial, caractérisé par des crises alimentaires, énergétiques financières écurrentes, ne laisse pas ’être extrêmement préoccupant contribue à amplifier encore les problèmes de éveloppement. Dans ce contexte, le commerce 1 Les intervenants ci-aprè ont fait exposé participé au ébat de haut niveau: Mme Monique Nsanzabaganwa, Ministre du commerce de ’industrie (Rwanda) . Temístocles Montá, Ministre de ’économie, de la planification du éveloppement (épublique dominicaine) . Yasuo Hayashi, Président Directeur ééral de ’Organisation japonaise pour le commerce extérieur (JETRO) . Enrique . Manalo, Vice-Ministre des affaires étrangères (Philippines) Mme Lineo Molise, Ministre adjointe de ’intérieur (Lesotho) Mme Alicia árcena, Secrétaire écutive de la Commission économique pour ’érique latine les Caraïbes Mme Mia Horn af Rantzien, Directrice éérale adjointe de ’Agence internationale suédoise de la coopération pour le éveloppement. TD//55/.1 page 2 ôle essentiel à jouer. ’est moteur de la croissance, la croissance est à la base du éveloppement. ’élioration de ’accè aux marché pour les pays en éveloppement reste essentielle, mais pour commercer avec profit, chaque pays doit aussi posséder les capacité productives écessaires. De nombreux pays en éveloppement auront besoin ’une assistance à cet égard, il faut corriger le ééquilibre qui ’est creusé entre ’aide au éveloppement social ’aide au éveloppement des infrastructures économiques des activité productives, compris ’agriculture. ’efficacité de ’aide au éveloppement doit également être élioré par une grande transparence, partenariat mondial pour le éveloppement renforcé une grande appropriation par les pays des stratégies nationales de éveloppement. Les politiques qui encouragent la croissance économique sont à ê de contribuer à la éalisation des objectifs du Millénaire pour le éveloppement (OMD). Elles seront efficaces avec «État catalyseur» − ’est-à-dire État qui joue ôle de facilitateur, qui ne soit ni inerte ni interventionniste − encore avec secteur privé considéé comme partenaire de éveloppement à part entiè. Une approche multilatérale renforcé sera également indispensable. 2. Recommandations avancées par les participants 2. Si ’ veut avoir une chance éaliste ’atteindre les OMD, il faut agir maintenant. ’est pourquoi, les participants au ébat de haut niveau du Conseil du commerce du éveloppement à sa cinquante-cinquiè session soumettent les suggestions ci-aprè à ’attention de la communauté internationale: ) Intégrer les efforts visant à la éalisation des OMD dans une vaste stratégie de éveloppement économique, car il est peu probable ’ puisse obtenir des ésultats durables en se concentrant sur la éalisation de tel ou tel OMD pris isolément. Il conviendrait de mettre davantage ’accent sur la production, ’élioration de la productivité les capacité productives dans le secteur agricole, le secteur manufacturier les services, ainsi sur le éveloppement des infrastructures dans le cadre des efforts visant à la éalisation des OMD, dans la mesure ù cette éalisation impliquera à la fois une hausse des revenus privé (sur la base ’ emploi productif) une élioration de ’accè aux services publics (par exemple, éducation, santé, eau assainissement); TD//55/.1 page 3 ) Renforcer le partenariat mondial pour le éveloppement selon des modalité tenant compte des actuelles éalité mondiales, compris ’action croissante de nouveaux donateurs ’acteurs philanthropiques. La éérioration des perspectives mondiales met en lumiè la écessité ’ partenariat renforcé; ) éorienter le ôle de ’État de faç qu’il puisse agir comme État catalyseur qui seulement corrige les imperfections du marché, mais assure aussi activement la éalisation des objectifs de éveloppement, compris les OMD, éagit efficacement aux chocs; ) Promouvoir une éritable appropriation par les pays des stratégies nationales de éveloppement afin ’accroître ’efficacité, pour le éveloppement, de ’aide; ) Considérer la crise alimentaire, qui compromet les progrè dans la éalisation des OMD, comme problè à long terme de éveloppement pas simplement comme une urgence à court terme; ) Considérer les changements climatiques les questions de écurité énergétique comme des problématiques intersectorielles critiques dans le contexte du éveloppement des capacité productives de la éalisation des OMD. La vulnérabilité aux énuries ’énergie aux catastrophes naturelles ’accroî pourrait fortement ralentir les progrè dans la éalisation des OMD; ) Continuer de travailler à une conclusion positive du Cycle de égociations commerciales de Doha, assortie ’ ensemble de mesures valable en faveur du éveloppement. élargissement de ’accè aux marché les courants commerciaux qui en ésulteraient peuvent égager ’importantes ressources pour la éalisation des OMD avoir des incidences directes sur ’emploi la pauvreté. ’accè aux marché en franchise hors contingent pour tous les PMA doit rapidement devenir une éalité; ) Mettre en œuvre ’initiative ’aide au commerce sans tarder indépendamment des ésultats du Cycle de Doha; ) Intensifier ’aide publique au éveloppement (APD) pour assurer la éalisation des OMD conformément aux engagements actuels, mais aussi ééquilibrer la composition de ’aide TD//55/.1 page 4 de faç qu’une grande partie en soit affecté aux secteurs productifs aux infrastructures économiques; ) Inverser le recul de ’APD affecté au secteur agricole; ) Adopter de nouvelles politiques des écanismes de coopération à la fois dans les pays ’origine dans les pays ééficiaires pour tirer parti des envois de fonds, à la fois comme source potentielle ’investissements productifs comme moyen de écuriser les revenus, grâce à des programmes de transfert de liquidité ou à des fonds de contrepartie publics; ) Profiter pleinement de la Conférence internationale de suivi sur le financement du éveloppement, chargé ’examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, qui doit se tenir à Doha en novembre-écembre 2008, pour aborder le financement des besoins de éveloppement à la lumiè des nouvelles éalité mondiales, compris ’actuel resserrement du crédit; ) Inviter les pays donateurs à être attentifs à ce leurs politiques intérieures dans des domaines tels le commerce, le financement la technologie soutiennent le renforcement des capacité productives dans les pays en éveloppement; ) éliorer la coordination entre les organisations internationales, notamment à travers le Groupe sur le commerce les capacité productives du Conseil des chefs de secrétariat; les donateurs sont invité à apporter leur appui aux activité de ce groupe. 3. ésumé des ébats 3. Les progrè accomplis dans la éalisation des OMD ont éé égaux. Les ésultats de ’Afrique subsaharienne, en particulier, sont en deçà des attentes. Plusieurs crises − énergétique, alimentaire financiè – menacent actuellement de éduire ou ’annuler les gains enregistré jusqu’à pré. Le éveloppement économique joue ôle essentiel dans la éalisation des OMD, le meilleur moyen de les atteindre – en particulier ’objectif de la éduction de la pauvreté – est ’intégrer les efforts éployé en ce sens dans le cadre ’une stratégie de éveloppement économique large. Cette approche permettrait de faire face aux enjeux aux perspectives de la mondialisation par le biais de programmes de éveloppement portant notamment sur les capacité productives, ’infrastructure matérielle la création ’emplois. TD//55/.1 page 5 Elle prendrait aussi en compte les nouvelles questions qui ont des effets positifs ou égatifs sur la éalisation des objectifs internationaux de éveloppement, telles les changements climatiques ou la contribution potentielle des migrants au éveloppement de leur pays ’origine grâce aux envois de fonds. Dans le cadre de ces efforts, il sera essentiel de renforcer ’approche multilatérale. 4. ’État doit jouer ôle de catalyseur seulement pour créer les conditions propices à secteur privé dynamique, mais aussi pour veiller à la mise en place de politiques qui sont axées sur des priorité adaptées en matiè de éveloppement. En temps de crise, ’État doit préserver des structures de marché stables durables en favorisant la bonne gouvernance à tous les niveaux. La politique publique devrait être équilibré de faç à ce la sphè ’activité des entreprises des investisseurs privé soit contrebalancé par des églementations adaptées afin de garantir éveloppement durable. 5. Le secteur privé doit aussi jouer ôle essentiel dans le processus de éveloppement. Les partenariats public-privé entre ’État le secteur privé peuvent être trè efficaces à cet égard. environnement propice doit être créé pour contribuer à renforcer les capacité productives en donnant au secteur privé de grandes possibilité ’investir ’exercer de nouvelles activité. Il repose notamment sur accè accru aux marché des pays éveloppé. Il faut étudier de nouveaux moyens ’accroître la participation du secteur privé à la éalisation des objectifs de éveloppement. Les acteurs économiques, les investisseurs les petites moyennes entreprises pourraient ainsi échanger des connaissances des données ’expérience avec les spécialistes du éveloppement. ’exemple de ’érique latine montre de nombreuses entreprises qui ont intégré leur responsabilité sociale dans leur modèle économique ont contribué au processus de éveloppement sur les plans environnemental social. Une approche multipartite à laquelle tous les acteurs nationaux participent peut aussi procurer des avantages au niveau multilatéral car les intéêts de chacun ont éà éé pris en compte lorsque le gouvernement arrive à la table de égociation. 6. Au sujet du financement du éveloppement, tout le monde ’accorde à dire la qualité de ’APD devrait être élioré son montant accru. ’avis ééral dans les pays en éveloppement est qu’il est écessaire de poursuivre ’égement de la dette des sources novatrices de financement doivent être trouvées. Les efforts éployé par ces pays pour attirer TD//55/.1 page 6 ’investissement étranger ’ont pas connu le ê degré de éussite; parfois, les mauvaises notes données par les organismes de notation influents – qui, de ’avis des pays concerné, manquent ’objectivité − ont effet dissuasif sur les investisseurs. 7. Il faut inverser la tendance à la baisse de ’APD alloué au secteur agricole dans les pays en éveloppement, qui abouti à une éduction de ’investissement public destiné à soutenir ’agriculture. Le peu ’attention accordé à la hausse de la productivité agricole peut être considéé comme ’ des facteurs qui ont contribué à la crise alimentaire actuelle. 8. Une coordination efficace des acteurs de la communauté internationale, en particulier des organismes intergouvernementaux, joue ôle essentiel dans le renforcement des capacité productives des pays en éveloppement. Il ne devrait évidemment pas avoir de concurrence préjudiciable entre les donateurs ou les organismes de éveloppement. Cette coordination devrait être soutenue par les efforts les pays donateurs éploient pour atteindre leurs objectifs éclaré en matiè ’aide publique au éveloppement, qui devraient être axé sur les besoins les priorité éfinis par les pays ééficiaires. 9. Afin de éaffecter de maniè efficace ’aide au éveloppement au renforcement des capacité productives, la CNUCED, dans ses analyses, devrait examiner ’impact large du renforcement du secteur privé, surtout des petites moyennes entreprises, sur le éveloppement. Le systè des Nations Unies dans son ensemble devrait aussi recenser les secteurs dans lesquels le éveloppement aurait les effets les ééfiques dans chaque pays. Dans ses diverses instances, il devrait aussi servir de cadre à ’élaboration de normes relatives au éveloppement, tout en tenant compte des besoins des préoccupations de tous les acteurs du éveloppement. 10. ’initiative ’aide au commerce, le Cadre intégré renforcé pour ’assistance technique lié au commerce en faveur des pays les moins avancé ’autres instruments sont utiles pour soutenir le éveloppement, mais ’aide au éveloppement en ééral doit être mieux ciblé, surtout sur les besoins particuliers des pays les moins avancé, qui sont marginalisé dans le commerce mondial rencontrent de érieux problèmes économiques autres au plan national. 11. Une mise en garde ’impose au sujet des accords de partenariat économique les pays en éveloppement signent avec des pays éveloppé. Les partenaires commerciaux des pays en TD//55/.1 page 7 éveloppement sont prié de continuer de ’efforcer de permettre accè éritable à leurs marché en se préoccupant des contraintes relatives aux ègles ’origine qui figurent dans ces accords. éément positif est qu’aux termes de ’Accord ’Accra, la CNUCED ’est vu confier mandat qui lui permet ’affecter son assistance technique au renforcement des capacité productives des pays en éveloppement tout en tenant compte de ’impact de nouvelles questions, telles les changements climatiques, la hausse des prix des denrées alimentaires de ’énergie, la crise financiè les envois de fonds, sur le éveloppement économique. ----- Distr. LIMITADA TD//55/.1 18 de septiembre de 2008 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 55º íodo de sesiones Ginebra, 15 26 de septiembre de 2008 SEGMENTO DE ALTO NIVEL DE LA JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO EL COMERCIO LA CAPACIDAD DE PRODUCCIÓ PARA ALCANZAR LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO CONVENIDOS INTERNACIONALMENTE, INCLUIDOS LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO1 Resumen del Presidente 1. Aspectos destacados 1. La coyuntura económica mundial actual, caracterizada por crisis alimentarias, energéticas financieras recurrentes es sumamente preocupante, hace los desafíos en materia de 1 Los siguientes oradores principales hicieron exposiciones participaron en el debate interactivo: Excma. Sra. Monique Nsanzabaganwa, Ministra de Industria Comercio, Rwanda; Excmo. Sr. Temístocles Montá, Secretario de Estado de Economí, Planificació Desarrollo, República Dominicana; Sr. Yasuo Hayashi, Presidente Director General, Organizació de Comercio Exterior del Japó; Excmo. Sr. Enrique . Manalo, Viceministro de Relaciones Exteriores, Filipinas; Excma. Sra. Lineo Molise, Ministra Adjunta del Interior, Lesotho; Sra. Alicia árcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisió Económica para érica Latina el Caribe: Sra. Mia Horn af Rantzien, Directora General Adjunta, Organismo sueco de desarrollo cooperació internacional. GE.08-51817 () 190908 190908 NACIONES UNIDAS TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo TD//55/.1 ágina 2 desarrollo sean ú á abrumadores de lo eran. En este contexto, el comercio tiene cumplir una funció esencial como motor del crecimiento, su vez es la base del desarrollo. Para los países en desarrollo sigue siendo fundamental obtener mayor acceso los mercados, pero para comerciar éxito, cada paí debe tener ademá la capacidad de producció necesaria. Muchos países en desarrollo necesitará ayuda ese respecto es necesario corregir el desequilibrio se ha creado entre la ayuda destinada al desarrollo social la asistencia para el desarrollo de la infraestructura económica las actividades productivas, incluida la agricultura. Tambié se debe mejorar la eficacia de la asistencia para el desarrollo, aumentando la transparencia, reforzando la alianza mundial para el desarrollo fomentando una mayor apropiació por los países de las estrategias nacionales de desarrollo. Las políticas promueven el crecimiento económico tienen mayores probabilidades de contribuir la consecució de los objetivos de desarrollo del Milenio (ODM). Estas políticas surtirá mejores resultados en "Estado propiciador" -es decir Estado facilitador Estado inerte intervencionista- á ú si el sector privado se asocia plenamente al desarrollo. Tambié es esencial adoptar enfoque multilateral á amplio. 2. Recomendaciones formuladas por los participantes 2. Para las posibilidades de alcanzar los ODM sean realistas, es preciso actuar ahora. Teniendo esto presente, los participantes en el segmento de alto nivel del 55º íodo de sesiones de la Junta de Comercio Desarrollo sometieron las siguientes propuestas la comunidad internacional: ) Integrar los esfuerzos encaminados la consecució de los ODM en una estrategia á amplia de desarrollo económico, pues es poco probable puedan obtenerse resultados sostenibles si se intenta lograr separadamente determinadas metas de los ODM. Deberí darse mayor importancia la producció, al incremento de la productividad la ampliació de la capacidad de producció en la agricultura, el sector manufacturero los servicios, í como la ampliació de la infraestructura en el contexto de las medidas encaminadas al logro de los ODM, pues éste supone la combinació de aumento de los ingresos privados (basado en el empleo productivo) mejor acceso servicios úblicos (por ejemplo la educació, la salud los servicios de agua saneamiento). TD//55/.1 ágina 3 ) Fortalecer la alianza mundial para el desarrollo teniendo en cuenta las realidades mundiales actuales, incluido el mayor úmero de nuevos donantes entidades filantrópicas. Ante las perspectivas mundiales, cada vez á sombrí, resulta ú á necesario reforzar esa alianza. ) Reorientar la funció del Estado de modo pueda actuar como Estado propiciador ólo corrija las deficiencias del mercado sino tambié adopte medidas proactivas para alcanzar objetivos de desarrollo, entre ellos los ODM, ademá reaccione eficazmente en caso de crisis. ) Promover una verdadera apropiació por los países de las estrategias nacionales de desarrollo para aumentar la eficacia de la asistencia para el desarrollo. ) Enfrentar la crisis alimentaria, compromete el avance hacia la consecució de los ODM, como fracaso largo plazo del desarrollo simplemente como una emergencia corto plazo. ) Enfrentar el cambio climático los problemas de seguridad energética como asuntos multisectoriales fundamentales en el contexto del desarrollo de las capacidades productivas la consecució de los ODM. La vulnerabilidad la escasez de energí los desastres naturales es cada vez mayor podrí frenar considerablemente el avance hacia la consecució de los ODM. ) Seguir trabajando para llevar buen puerto la Ronda de Doha de negociaciones comerciales, junto paquete significativo de medidas de desarrollo. La ampliació del acceso los mercados las consiguientes corrientes comerciales pueden constituir poderoso mecanismo de generació de recursos para la consecució de los ODM tener repercusiones directas en el empleo la pobreza. Se debe lograr cuanto antes el acceso de los PMA los mercados en franquicia sin sujeció contingentes. ) Poner en marcha sin demora la iniciativa de Ayuda para el Comercio, independientemente del resultado de la Ronda de Doha. TD//55/.1 ágina 4 ) Ampliar la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) fin de alcanzar los ODM, arreglo los compromisos actuales, pero ademá reequilibrar la composició de la ayuda de modo se la destine en mayor medida los sectores productivos la infraestructura económica. ) Revertir la disminució de la AOD destinada al sector de la agricultura. ) Adoptar nuevas políticas mecanismos de cooperació tanto en los países de origen como en los países receptores para aprovechar mejor la funció de las remesas, como una forma de inversió productiva tambié como fuente estable de ingresos, mediante programas de transferencia de dinero fondos de contrapartida del Estado. ) Aprovechar plenamente la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiació para el desarrollo encargada de examinar la aplicació del Consenso de Monterrey, se celebrará en Doha en noviembre diciembre de 2008, para abordar las necesidades de financiació para el desarrollo teniendo en cuenta las nuevas realidades mundiales, incluida la contracció del crédito. ) Alentar los países donantes velar por sus políticas nacionales en esferas como el comercio, las finanzas la tecnologí contribuyan al fortalecimiento de la capacidad de producció de los países en desarrollo. ) Mejorar la coordinació entre las organizaciones internacionales, por ejemplo por conducto del Grupo sobre Comercio Capacidad Productiva de la Junta de los jefes ejecutivos; se invita los donantes apoyar el proceso de puesta en marcha del Grupo. 3. Resumen de las deliberaciones 3. Los avances hacia el logro de los ODM han sido desiguales. Concretamente, el África subsahariana se ha quedado atrá. Las últiples crisis en los ámbitos de la energí, la alimentació las finanzas actualmente amenazan socavar anular los logros conseguidos. El desarrollo económico es esencial para la correcta consecució de los ODM la mejor manera de lograrlos, en el de reducció de la pobreza, es integrar los esfuerzos en pro del cumplimiento en una estrategia amplia de desarrollo económico. Este enfoque abordarí las TD//55/.1 ágina 5 oportunidades los retos de la globalizació mediante programas de desarrollo globales abarcarí, entre otras cosas, las capacidades productivas, la infraestructura ísica la generació de oportunidades de empleo. Tambié tendrí en cuenta las nuevas cuestiones emergentes han influido de manera positiva negativa en la consecució de los objetivos de desarrollo convenidos nivel internacional, como los relativos al cambio climático la contribució potencial de los migrantes al desarrollo de sus países de origen mediante sus remesas. En todos estos esfuerzos será esencial perfeccionar el enfoque multilateral. 4. Corresponde al Estado desempeñar papel de facilitador ólo creando las condiciones de sector privado dinámico sino tambié velando por se establezcan políticas centradas en las debidas prioridades de desarrollo. En tiempos de crisis, el Estado debe mantener estructuras de mercado estables sostenibles promoviendo la buena gobernanza todos los niveles. La política del Estado debe ser equilibrada de manera el espacio operacional de las empresas los inversores vaya acompañado de políticas reguladoras apropiadas para salvaguardar el desarrollo sostenible. 5. El sector privado tambié debe asumir papel fundamental en el proceso de desarrollo. En este sentido pueden ser muy eficaces las alianzas mixtas úblicas-privadas del Estado el sector privado. Es necesario crear entorno propicio ayude crear capacidad productiva ofreciendo al sector privado á oportunidades de invertir emprender nuevas actividades. aspecto esencial de ese entorno propicio es el aumento del acceso los mercados de los países desarrollados. Hay explorar nuevas maneras de incrementar la participació del sector privado en el programa para el desarrollo, podrí incluir el intercambio de conocimientos experiencias entre los empresarios, inversores pequeñ medianas empresas, por una parte, los expertos en desarrollo, por otra. Los ejemplos de érica Latina han mostrado muchas empresas integraron la responsabilidad social de las empresas en sus modelos de negocio han contribuido los aspectos ambiental social del proceso de desarrollo. enfoque basado en la intervenció de diversas partes interesadas en el participen todos los actores nacionales tambié puede resultar beneficioso nivel multilateral, ya para cuando el Gobierno llegue la mesa de negociació, ya se habrá tomado en consideració los intereses particulares de cada cual. TD//55/.1 ágina 6 6. En cuanto la financiació para el desarrollo, hay acuerdo acerca de la conveniencia de aumentar la calidad la cantidad de la AOD. En los países en desarrollo está extendida la creencia de hace falta á alivio de la deuda de hay encontrar fuentes de financiació innovadoras. Estos países han tenido éxito desigual para atraer inversió extranjera; veces los inversores desisten ante la mala calificació atribuida por las agencias de calificació, los países afectados consideran poco objetivas. 7. Es necesario invertir la tendencia decreciente de la AOD al sector agrícola de los países en desarrollo, causa de una reducció de la inversió ública de apoyo la agricultura. El haber descuidado el crecimiento de la productividad agrícola puede considerarse uno de los factores han contribuido la actual crisis alimentaria. 8. La coordinació eficiente de la comunidad internacional, en entre los organismos intergubernamentales, es esencial para fomentar las capacidades productivas de los países en desarrollo. Es evidente deberí existir competencia nociva entre donantes organismos de desarrollo. La coordinació debe estar respaldada por los esfuerzos de los países donantes para cumplir sus objetivos declarados de asistencia oficial para el desarrollo, deberí centrarse en las necesidades prioridades determinadas por los países receptores. 9. miras reorientar de manera efectiva la asistencia para el desarrollo hacia el fomento de las capacidades productivas, la UNCTAD, en su labor de álisis, deberí examinar el efecto general del fortalecimiento del sector empresarial sobre el desarrollo, especialmente nivel de las pequeñ medianas empresas. El sistema de las Naciones Unidas en general tambié deberí identificar los sectores cuyo desarrollo beneficiase á cada paí. Tambié deberí dar cabida en sus distintos foros la elaboració de normas en materia de desarrollo, teniendo en cuenta las necesidades preocupaciones de todos los interesados en el desarrollo. 10. La Iniciativa de Ayuda para el Comercio, el Marco Integrado mejorado para la asistencia écnica los países menos adelantados en materia de comercio los demá instrumentos similares son útiles para sostener el desarrollo, pero la asistencia para el desarrollo en general debe tener una orientació á precisa, en hacia las necesidades específicas de los países menos adelantados, está marginados en el comercio mundial afrontan graves problemas económicos otro tipo de problemas en el plano nacional. TD//55/.1 ágina 7 11. Hay formular una advertencia acerca de los acuerdos de asociació económica los países en desarrollo suscriben los países desarrollados. Se pide los interlocutores comerciales de los países en desarrollo sigan procurando garantizar acceso efectivo sus mercados superando las limitaciones de las reglas de origen incluidas en los acuerdos. Como nota positiva, el Acuerdo de Accra confiere la UNCTAD mandato le permitirá orientar su asistencia écnica hacia el fomento de las capacidades productivas de los países en desarrollo teniendo en cuenta el efecto del desarrollo económico sobre problemas emergentes como el cambio climático, el aumento de los precios de la energí, la crisis financiera las remesas. -----